Subjuntivo

 Сослагательное наклонение в испанском языке. Modo subjuntivo

 Сослагательное наклонение в испанском языке. Modo subjuntivoСослагательное наклонение в исп

                                           Deberes

При сомнениях, советую проверять глаголы в спрягалке по этой ссылке http://www.babla.ru/%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/

Прочитать и перевести песню, обратив внимание на Субхунтив

A dios le pido (Juanes)

A dios le pido

Я прошу Бога

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo a Dios le pido Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde a Dios le pido Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida, a Dios le pido Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo a Dios le pido Por los días que me quedan y las noches que aun no llegan yo a Dios le pido Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos a Dios le pido Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente a Dios le pido Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo a Dios le pido Un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte Un segundo más de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme Un segundo más de vida yo a Dios le pido Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido A Dios le pido

Tener que, Hay que. Infinitivo

Lee el texto y traducelo. 


machacarse винить себя, терзать себя 
gozar пользоваться 
reprochar упрекать 
acertar попадать в цель 
fallar проваливать в планах, подводить 
tropezar отступаться 
premiar награждать 
acierto успех 
penalizar наказывать 
dado que поскольку, учитывая что 
diluir ослаблять 
en difinitiva в конечном счете 

No te machaques: Equivocarse es humano

Considerar un error como una oportunidad para aprender es inteligente. Equivocarse no es del todo malo, ya que supone el hecho de darnos cuenta de que algo no lo hemos hecho del todo bien. El error, en nuestra sociedad, no goza de buena fama. El error nos produce terror. También vergüenza y culpa. Nos reprochamos no haber sido capaces de acertar, de escoger la opción correcta. 

Nuestro miedo a equivocarnos se traduce a menudo en miedo a decidir. Si no decidimos, no fallamos y, de esta manera, no nos podemos hacer reproches y sentirnos culpables. En la vida humana, sin error no se avanza. Crecer es aprender, aprender es equivocarse. Es importante equivocarse y tropezar para que, al levantarnos, sepamos que no volveremos a cometer ese error. 

La vida de todo individuo es una constante de prueba y error. Todos comenten fallos, pero solo los inteligentes aprenden de ellos. Desde pequeños hemos crecido en una sociedad que premia el acierto y penaliza el error. Para nuestro sistema educativo, el error es estéril y vacío, no se saca nada de él. 

Dado que, el error nos produce un sentimiento de culpa, preferimos que otros escojan por nosotros antes que tomar el riesgo de equivocarnos. Esta actitud nos limita y frena nuestro crecimiento como personas, pues acabamos diluyendo nuestra libertad dentro de un grupo en el que no tengamos que tomar decisiones.

En definitiva, a través del reconocimiento, la responsabilidad y la revolución de nuestros errores, avanzamos en el camino. Fruto de los errores nacen los éxitos y las metas alcanzadas, así que no desesperes: si te equivocas, aprenderás de ello. 

¡No te machaques por tus errores cometidos! Sé optimista y recuerda que todas nos equivocamos a lo largo de la vida. ¡Somos humanos!

Deberes

Перевод песни

Chayanne 

Daría cualquier cosa

Por Para. La Semana Santa

                                                       Deberes

                                                                

Cambio dolor

Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
why aparecen tantos miedos que no me dejan pensa
are why tengo sueños de amores nuevos
why me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continua
are Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte why no algo que no he de alcanzar...

Pronombres

                                                                      Deberes

Перевести песню 

Nada Valgo Sin Tu Amor

Хуанес

Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos nos empieza a parecer
Que pesan más los daños que los mismos años, al final
Por eso yo quiero que mis años pasen junto a ti mi amor eterno
Junto a mi familia junto a mis amigos y mi voz

Porque nada valgo porque nada tengo, si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón

Y es que vale más un año tardío que un siglo vació amor
Y es que vale más tener bien llenito el corazón
Por eso yo quiero que en mi mente siempre tu cariño este bien fuerte
Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca del final

Porque nada valgo porque nada tengo, si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
Ven amor

Me siento débil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estas aquí
Sin ti yo ya no se que es vivir
Mi vida es un túnel sin tu luz
Quiero pasar más tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdí
Vencer el miedo inmenso de morir
Y ser eterno junto a ti

Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón

Por eso yo quiero que en mi mente siempre tu cariño este bien fuerte
Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca del final

Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
Ven amor

Me siento débil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estas aquí
Sin ti yo ya no se que es vivir
Mi vida es un túnel sin tu luz
Quiero pasar más tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdí
Vencer el miedo inmenso de morir
Y ser eterno junto a ti

Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón