Español: Tener que, Hay que. Infinitivo

Lee el texto y traducelo.

machacarse винить себя, терзать себя
gozar пользоваться
reprochar упрекать
acertar попадать в цель
fallar проваливать в планах, подводить
tropezar отступаться
premiar награждать
acierto успех
penalizar наказывать
dado que поскольку, учитывая что
diluir ослаблять
en difinitiva в конечном счете

No te machaques: Equivocarse es humano

Considerar un error como una oportunidad para aprender es inteligente. Equivocarse no es del todo malo, ya que supone el hecho de darnos cuenta de que algo no lo hemos hecho del todo bien. El error, en nuestra sociedad, no goza de buena fama. El error nos produce terror. También vergüenza y culpa. Nos reprochamos no haber sido capaces de acertar, de escoger la opción correcta.

Nuestro miedo a equivocarnos se traduce a menudo en miedo a decidir. Si no decidimos, no fallamos y, de esta manera, no nos podemos hacer reproches y sentirnos culpables. En la vida humana, sin error no se avanza. Crecer es aprender, aprender es equivocarse. Es importante equivocarse y tropezar para que, al levantarnos, sepamos que no volveremos a cometer ese error.

La vida de todo individuo es una constante de prueba y error. Todos comenten fallos, pero solo los inteligentes aprenden de ellos. Desde pequeños hemos crecido en una sociedad que premia el acierto y penaliza el error. Para nuestro sistema educativo, el error es estéril y vacío, no se saca nada de él.

Dado que, el error nos produce un sentimiento de culpa, preferimos que otros escojan por nosotros antes que tomar el riesgo de equivocarnos. Esta actitud nos limita y frena nuestro crecimiento como personas, pues acabamos diluyendo nuestra libertad dentro de un grupo en el que no tengamos que tomar decisiones.

En definitiva, a través del reconocimiento, la responsabilidad y la revolución de nuestros errores, avanzamos en el camino. Fruto de los errores nacen los éxitos y las metas alcanzadas, así que no desesperes: si te equivocas, aprenderás de ello.

¡No te machaques por tus errores cometidos! Sé optimista y recuerda que todas nos equivocamos a lo largo de la vida. ¡Somos humanos!