Ir - Venir
ir - идти туда, удаляясь от места, где ты находишься
venir - идти сюда, приближаясь к месту, где ты находишься
¿A dónde vas? - Куда ты идёшь?
Voy al cine - Я иду в кино
¿De dónde vienes? - Откуда ты идёшь?
Vengo del cine - Я иду из кино
Не говори: ¿De dónde vas? Или Voy del cine.
¿Cuándo vienes? - Когда ты приедешь?
Llego en cinco minutos - Я приеду через пять минут
или
En cinco minutos estoy en tu casa - Через пять минут я буду у тебя
В этом случае нельзя сказать: Vengo en cinco minutos.
____________________
Llevar - Traer
llevar - нести туда, от места, где ты находишься
traer - нести сюда, к месту, где ты находишься
Mi mamá va por la calle y lleva un bolso - Моя мама идёт по улице и несёт сумку
Mi mamá viene a casa y trae frutas - Моя мама приходит домой и приносит фрукты
¿A dónde llevas ese paraguas? - Куда ты несёшь этот зонтик?
¿Me traes, por favor, el paraguas? - Ты мне не принесёшь, пожалуйста, зонтик?
Quien va - lleva
Quien viene - trae Кто идёт, тот несёт
Кто приходит, тот приносит
Скажи самостоятельно:
Я несу подарок моему сыну
Луис мне приносит подарок
Отнесёшь еду бабушке?
Ты мне принесёшь еду?
ir - идти туда, удаляясь от места, где ты находишься
venir - идти сюда, приближаясь к месту, где ты находишься
¿A dónde vas? - Куда ты идёшь?
Voy al cine - Я иду в кино
¿De dónde vienes? - Откуда ты идёшь?
Vengo del cine - Я иду из кино
Не говори: ¿De dónde vas? Или Voy del cine.
¿Cuándo vienes? - Когда ты приедешь?
Llego en cinco minutos - Я приеду через пять минут
или
En cinco minutos estoy en tu casa - Через пять минут я буду у тебя
В этом случае нельзя сказать: Vengo en cinco minutos.
____________________
Llevar - Traer
llevar - нести туда, от места, где ты находишься
traer - нести сюда, к месту, где ты находишься
Mi mamá va por la calle y lleva un bolso - Моя мама идёт по улице и несёт сумку
Mi mamá viene a casa y trae frutas - Моя мама приходит домой и приносит фрукты
¿A dónde llevas ese paraguas? - Куда ты несёшь этот зонтик?
¿Me traes, por favor, el paraguas? - Ты мне не принесёшь, пожалуйста, зонтик?
Quien va - lleva
Quien viene - trae Кто идёт, тот несёт
Кто приходит, тот приносит
Скажи самостоятельно:
Я несу подарок моему сыну
Луис мне приносит подарок
Отнесёшь еду бабушке?
Ты мне принесёшь еду?
Imperativo
Комментариев нет:
Отправить комментарий